I have a set of French legal documents—fewer than 1,000 words in total—that must be rendered into precise, natural-sounding English while preserving every nuance of the original terminology and clause structure. A strong grasp of French legal jargon and its accepted English equivalents is essential; machine-style literal translations will not be acceptable. Deliverables • A clean, fluent English version in Word or PDF, mirroring the original layout where practical. • A short glossary or comment sheet for any terms whose meaning could be interpreted in multiple ways. Acceptance Criteria • Zero omissions or additions. • Consistent use of legal terminology aligned with common-law usage. • Proofread for grammar, spelling, and formatting so t... English (US) Translator English Translation French Translator Language Tutoring Legal Translation Legal Writing Proofreading Translation $229